Create a campaign tracking URL